NetGuide 2004 March

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ NetGuide 2004 March / NETGUIDN0403.iso / pc / essentials / Windows / Spybot / spybotsd12.exe / {app} / Languages / Lietuviu.sbl < prev next >

Wrap

INI File | 2003-03-16 | 34.2 KB | 632 lines

[Main] FontName=MS Sans Serif FontSize=8 FontCharset=0 Use=Lietuvi¯ kalba LanguageName=Lietuvi¯ StartupNewValue= [Forms] formMailSettings=&Pato nustatymai formLegals=Legalumas formWaitForPrograms=Atliekant suplanuot‡ patikrinim‡ palaukti program¯ formUninstall=Paalinti "Spybot - Search & Destroy" formProgress=Vyksta sistemos patikrinimas... formMain=SpyBot-Naikina visus ˛inomus mikrobus :) formDelayBeforeStart=Laukiu... formNewRunValue=Nauja reikmÎ formPathDialog=Klaidingas kelias formWaitForResponse=Laukiu J˚s¯ atsako... [formMailSettings] groupPersonalInformation=AsmeninÎ informacija groupSMTPServer=SMTP serveris groupPOP3Server=POP3 serveris [formMailSettings.groupPersonalInformation] labelName=J˚s¯ vardas: labelAddress=E-pato adresas: [formMailSettings.groupSMTPServer] labelSMTPServer=Serverio adresas: checkboxSMTPAuth=SMTP serveris reikalauja identifikacijos labelSMTPUsername=Vardas: [formMailSettings.groupPOP3Server] checkboxPOP3Auth=Jungtis · server· dÎl "SMTP- po -POP identifikacijos" labelPOP3Server=Serverio adresas: labelPOP3Username=Vardas: labelPOP3Password=Slapta˛odis: [formMailSettings.panelButtons] buttonImport=&¡kelti buttonOK=Gerai buttonCancel=Ataukti [formLegals] labelInformation=Jei ios programos pagalba paalinsite reklamos robotus i kit¯ program¯, jos gali nustoti veikti. Perskaitykite program¯ licencijas. checkboxNotAgain=Neberodyti io lango buttonOK=Gerai [formWaitForPrograms.panelButtons] buttonOK=Patvirtinti buttonCancel=Ataukti [formWaitForPrograms.panelWaitFor] panelWaitForHeader=Palaukti program¯: [formWaitForPrograms.panelRunning] panelRunningHeader=VeikianËios programos [formUninstall] panelInformation=Spybot - Search && Destroy paalinimas. Paalinimo metu bus paalinta: panelQuestion=Ar tikrai norite paalinti visas ias bylas? [formUninstall.panelQuestion] buttonOK=Patvirtinti buttonCancel=Ataukti [formUninstall.pcUninstall] tabFiles=Bylos tabDirectories=Katalogai tabRegistry=Registro akos [formProgress.panelText] labelStandBy=Spybotas tikrina J˚s¯ sistem‡, praome palaukti... [formNewRunValue.panelButtons] buttonOK=Gerai buttonCancel=Ataukti [formWaitDelay.panelButtons] buttonOK=Gerai buttonCancel=Ataukti [formPathDialog.panelButtons] buttonSearch=&Iekoti buttonDelete=&Paalinti buttonOK=Gerai buttonIgnore=&Ignoruoti buttonDelete.Hint=Galite paalinti · punkt‡ i registro, taËiau jei nesate ·sitikinÊs, kad tai bus saugu - nedarykite to! buttonIgnore.Hint=Jei pasirinksite ignoravim‡, sistemos registras nebus keiËiamas. buttonOK.Hint=Jei pakeitÎte keli‡ · teising‡, galite priimti pakeitimus nuspaudÊ · mygtuk‡. buttonSearch.Hint=Paiekoti ios bylos kompiuterio stand˛iajame diske. [formPathDialog.panelMain] labelResults=Rezultatai: labelPath=Kelias: labelFile=Byla: labelNewPath=Naujas kelias: labelRegistryKey=Registro aka: labelSearchResults=Paieka nepradÎta listboxSearchResults.Hint=Tai paiekos rezultat¯ s‡raas. Pasirinkite vien‡ (teising‡ keli‡). [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor] labelAuthor1=Taikom¯j¯ kompiuteri¯ moksl¯ studentas labelAuthor2=Dortmundo universitete, Vokietijoje labelAuthor3=pusÎs etato darbuotojas [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations] labelDonations0=KodÎl turÎËiau paaukoti? labelDonations1=Jei da˛nai lankotÎs pagalbos forume, turb˚t pastebÎjote, kad a beveik kasdien praleid˛iu kelias valandas tobulindamas program‡ ir padÎdamas naujiems vartotojams. labelDonations2=TodÎl, mano programa pakankamai itobulÎjo, paplito po pasaul·, ir j‡ parsisiunËia vis daugiau ir daugiau ˛moni¯. labelDonations3=A manau kad programos asmeniniam naudojimui turÎt¯ b˚ti nemokamos, ir neketinu jos padaryti komerciniu produktu. labelDonations4=Deja, programavimas man daug kainuoja. Daug ˛moni¯ siunËiasi program‡, ir man reikia papildomai mokÎti interneto tiekÎjui u˛ platesn· ryio kanal‡, turiu testuoti programas skirtingose operacinÎse sistemose, u˛ kurias man irgi reikia mokÎti; o kur dar elektra ir visi kiti mokesËiai. labelDonations5=Taigi, jei programa Jums patiko ir galite paaukoti kiek nors pinig¯, praau tai padaryti. –ie pinigai bus panaudoti tik tam kad padengti ilaidas susijusias su programos platinimu ir k˚rimu.–is mokestis yra savanorikas, J˚s neprivalote mokÎti u˛ program‡. labelDonations6=Visi vartotojai aptarnaujami vienodai labelDonations7=Apie aukojim‡ internete... [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense] labelLicense0=KodÎl nemokama? labelLicense1=Tam yra labai paprastas paaikinimas. K‡ gaunate nusipirkÊs program‡? DaugybÊ vienetuk¯ ir nuliuk¯. Jei tie nuliukai ir vienetukai b˚t¯ meno k˚rinys, galb˚t ir vertÎt¯ u˛ juos mokÎti. labelLicense2=NemÎgstu program¯ kuri¯ paskirtis ka˛kam sukrauti turtus u˛ reklam‡ ir programos naudojim‡! labelLicense3=–tai todÎl mano programa nemokama. TaËiau jei programa Jums patiko ir padÎjo Jums, pasimelskite u˛ mane savo dievui (kas jis beb˚t¯), ir palinkÎkite man sÎkmÎs. labelLicense4=Paskirta nuostabiausiai merginai pasaulyje [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo] labelInfo1=SpyBot-S&&D patikrinimo metu diske ir registre ieko ir paalina nip¯/reklamos ·rankius. labelInfo2=DÎmesio labelInfo3=Kai kurios programos gali nustoti veikti, jei paalinsite j¯ reklamos priedus. IsamesnÎs informacijos iekokite tos programos licencijoje! labelInfo4=Atsiminkite: geriausias b˚das atsikratyti reklamos programose, yra nusipirkti tas programas! labelInfo5=¡ lietuvi¯ kalb‡ ivertÎ Gediminas Golcevas labelInfo6=RÎmÎjas: [Messages] GridInfo0=NaujesnÎs versijos iekokite adresu: GridInfo1=Jei turite koki¯ nors komentar¯, raykite adresu: GridInfo2=Arba apsilankykite forume: Credits0=NorÎËiau padÎkoti ˛emiau ivardintiems asmenims u˛ j¯ pagalb‡ kuriant program‡, taisant klaidas, testuojant BETA versijas ir kitoki‡ param‡: Credits1=Taipogi noriu padÎkoti visiems kurie perskaitÎ mano programos licencij‡ ir palinkÎjo man sÎkmÎs :). Credits2=Be j¯ ir daugelio kit¯, kuri¯ nepaminÎjau, pagalbos mano programa neb˚t¯ tokia, kokia ji yra dabar. InternalDescription1=Integruota nip¯ paieka InternalDescription2=Integruota registro iukli¯ paieka InternalDescription3=Integruota pÎdsak¯ paieka Internal2=Sistemos vidus Internal3=Naudojimo pÎdsakai Progress1=Vyksta nip¯ paieka Progress2=Vyksta registro patikrinimas Progress3=Vyksta naudojimo pÎdsak¯ paieka Progress4=Sistemos tikrinimas baigtas RecoveryRegistry=Registras RecoveryFile=Byla RecoveryDirectory=Katalogas ResultsRegistryValue=Registro reikmÎ ResultsRegistryKey=Registro aka ResultsRegistryChange=Registro pakeitimas ResultsFile=Byla ResultsDirectory=Katalogas ResultsFileReplace=Perrayti byl‡ ResultsFileChange=Pakeisti byl‡ ResultsHelpfile=Pagalbos byla nerasta ResultsAppPath=Klaidingas programos kelias ResultsSharedDLL=DLL byla nerasta ResultsUninstallInfo=Klaidinga paalinimo informacija ResultsUninstaller=¡jungti paalinimo program‡ ResultsFileBackup=AtsarginÎ byla ResultsFileMove=Perkelti byl‡ ResultsEmptyCache=TuËias keas ResultsBrokenLink=Neveikianti nuoroda ResultsPhonebook=RAS numeris ResultsRunFile=Automatinio paleidimo byla neegzistuoja ResultsHost=Nukreiptas adresas DialogTitleWaitDelayStart=Nurodykite pauzÎs prie patikrinim‡ ilg· minutÎmis... DialogTitleWaitDelayFound=Nurodykite pauzÎs ilg· sekundÎmis... DialogTitleFilesToShred=Irinkite byl‡(as) kurias reikia sunaikinti... DialogTitleFileAttachments=Parinkite byl‡(as) prisegimui prie laiko... DialogTitleProxy=Proxy nustatymai ProductCompany=Kompanija ProductName=Produktas ProductThreat=Pob˚dis ProductCompanyURL=Gamintojo svetainÎ ProductURL=Interneto svetainÎ ProductPrivacyURL=Apie privatum‡ ProductFunctionality=Veiksmingumas ProductDescription=Apib˚dinimas ProductPrivay=Apie privatum‡ StrNotFound=nerastas StrFound=turÎt¯ b˚ti sutvarkytas StrFixed=dabar sutvarkytas StrNoFix=negali b˚ti sutvarkytas StrUnlabeledFileset=nepavadintas s‡raas StrDelay=pauzÎ StrMinutes=minutÎs StrSeconds=sekundÎs StrAuthorUnknown=Ne˛inomas autorius StrFilterText=TekstinÎs bylos StrFilterAll=Visos bylos UpdateWarning=–is parametras rekomenduojamas tiems, kas turi pastov¯ ar nebrang¯ ry· su internetu. Ar tikrai norite ·jungti automatin· atnaujinimo iekojim‡? UpdateWaiting=Praau palaukti, iekau naujos versijos... UpdateVisit=–iuo metu yra ileista nauja versija. Ar norite apsilankyti svetainÎje http://patrick.kolla.de/spybotsd.html ir parsisi¯sti atnaujinimus? UpdateNothing=AËi˚, kad naudojatÎs atnaujinimo paslauga. –iuo metu nauj¯ versij¯ nÎra. ¡siraykite · pato konferencij‡ ir gausite vis‡ informacij‡ apie atnaujinimus. UpdateFinished=Atnaujinimo paieka baigta UpdateSearch=Iekau naujesnÎs versijos... UpdateDownloaded=parsiunËiau atnaujinimo byl‡ UpdateInfoFile=Atnaujinimo informacijos byla parsi¯sta. UpdateNoAvailable=–iuo metu atnaujinim¯ nÎra. UpdateInfoError=Nepavyko atsisi¯sti atnaujinimo bylos! UpdateRestart=Spybot-S&&D turÎs b˚ti ijungtas, kad atnaujinimai ·sigaliot¯! UpdatesNotSelected=Isirinkite kelet‡ atnaujinim¯ i s‡rao. ProxyDialog=¡veskite proxy adres‡ (adresas:prievadas) ProxyDialogError=Neteisingas proxy adresas! SystemClear=Sveikinu! SystemClearInfo=J˚s¯ sistemoje nieko ·tartino nerasta . SystemNoSpybots=–nip¯ nerasta. SystemNoRegies=Registro klaid¯ nerasta. SystemNoTracks=Vartojimo pÎdsak¯ nerasta. RecoveryRead=Skaitomi atk˚rimo duomenys... RecoveryReadFinished=Atk˚rimo duomenys nuskaityti. RecoveryError=Nepavyko atkurti registro nustatym¯! NewsStart=Gaunamos naujienos... NewsEnd=Naujienos parsi¯stos. NewsError=Nepavyko parsi¯sti naujien¯! SMTPConnected=Prisijungta · pato server·... SMTPError=Nepavyko prisijungti · pato server·! SMTPRequired=Reikia prisijungti · pato server·! SMTPDisconnected=Atsijungta nuo pato serverio! SMTPFailure=Nepavyko prisijungti · pato server·! SMTPResolved=Pato serveris atsiliepÎ... SMTPInvalid=Neteisingas adresas! SMTPRecipient=Laiko gavÎjas nerastas! SMTPStarted=PradÎjau si¯sti laik‡... SMTPAuth=Identifikavimas nesÎkmingas! SMTPHeader=Netaisyklingos laiko antratÎs! PGPInitError=Ne·diegtas arba neveikiantis PGP. PGPNotAvailable=J˚s¯ sistemoje neradau PGP. Negaliu tikrinti para¯. PGPchecking=tikrinimas PGPnoFile=Parao byla nerasta PGPnotSigned=Parao nÎra PGPbadSigned=Blogas !!! PGPgoodSigned=Geras PGPnoKey=Nerasta ak¯ BugReportError=Nepavyko isi¯sti praneimo apie klaid‡. Patikrinkite nustatymus ir interneto ry·! BugReportEmpty=Apib˚dinkite klaid‡! BugReportSent=Praneimas apie klaid‡ buvo isi¯stas. UserAbort=Vartotojas sustabdÎ! UserAbortInfo=Patikrinimas nebaigtas. UserAbortStatus=Tikrinim‡ sustabdÎ vartotojas. SearchFinished=Paieka baigta. Rezultatai pateikti aukËiau. SearchStart=¡veskite taisykling‡ keli‡ · reikiam‡ laukel· SearchNotStarted=Paieka neaktyvi HelpInfo=ﬁinyno byla registruota WINDOWS registre, bet jos nÎra ten, kur nurodyta. HelpField1=Byla: HelpField2=Naujas kelias: WrongAppInfo=Programa registruota WINDOWS registre, taËiau jos nÎra ten kur nurodyta. WrongAppField1=Programa: WrongAppField2=Naujas kelias: SharedDLLInfo=Biblioteka registruota WINDOWS registre, taËiau jos nÎra ten kur nurodyta. SharedDLLField1=Biblioteka: SharedDLLField2=Nauja DLL: WrongRunFileInfo=Neteisinga nuoroda · program‡, kuri turi b˚ti atverta sistemos darbo prad˛ioje. WrongRunFileField1=Programa: WrongRunFileField2=Naujas kelias: PGPnoSignatures=Nerastas katalogas 'Signatures'. ¡diekite program‡ i naujo! UpdateReminder=Saugumo sumetimais, reguliariai atnaujinkite program‡.%0D%0ATam galite naudoti integruoto atnaujinimo funkcij‡. FixStart=Pradedu problem¯ tvarkym‡ FixFinish=Tvarkymas pabaigtas StrCookieNotSet=(slapukai nenustatyti) StrIEError=Klaida jungiantis · IE! ScanProblemsFound=problem¯ rasta ScanSeconds=sekund˛i¯(Îs) ScanRescanNeeded=Po atk˚rimo proced˚ros Jums reikia pakartoti patikrinim‡, kad atkurti punktai vÎl atsirast¯ rezultat¯ s‡rae. ScanSearchException=¡vyko klaida atliekant patikrinim‡! InstallationMenuItemConfirmation=Ar norite sukurti nuorod‡ start meniu? InstallationDesktopIconConfirmation=Ar norite nuorodos ant darbastalio? InstallationCreateMenuItem=Sukurti nuorod‡ Start meniu InstallationRemoveMenuItem=Paalinti nuorod‡ i Start Meniu InstallationCreateDesktopIcon=Sukurti nuorod‡ darbastalyje InstallationRemoveDesktopIcon=Paalinti nuorod‡ nuo darbastalio UninstallFiles=Dabar Jums reikia ijungti program‡ ir paalinti jos katalog‡. UninstallRegistry=Ar tikrai norite paalinti isaugotus parametrus? ProgramStarted=Programa ·jungta. NoSysDir=Nerastas sistemos katalogas. DoNotRunTwice=Spybot-S&&D jau ·jungta! ExecuteError=¡vyko klaida bandant atverti byl‡. IncludeFileForeign=–i byla nepatikima ir pagaminta ne firmos PepiMK Software.%0D%0ANaudoti toki‡ byl‡ gali b˚ti pavojinga!%0D%0AAr pasitikite ia byla? ExcludeSpyCookies=J˚s · iimËi¯ s‡ra‡ ·traukÎte sekimo slapukus. Ar tikrai norite j¯ netikrinti? HostsFileRead=Skaitoma adres¯ byla DumpTrashRemoved=paalintas! DumpTrashNotEmpty=! Ne tuËias ! DumpTrashNotFound=? kur ? DumpTrashFinished=Baigta ButtonYes=Taip ButtonNo=Ne ButtonOK=Patvirtinti ButtonCancel=Ataukti ButtonAbort=Atmesti ButtonRetry=Pakartoti ButtonIgnore=Ignoruoti ButtonAll=Viskam ButtonNoToAll=Niekam ButtonYesToAll=Taip, visiems ButtonHelp=Pagalba DialogTitleWarning=¡spÎjimas DialogTitleError=Klaida DialogTitleInformation=Informacija DialogTitleConfirmation=Klausimas DialogTitleCustom=Pasirinktinis BrokenLinkField1=Nuoroda: BrokenLinkField2=Byla: BrokenLinkInfo=Nuoroda nukreipta · byl‡, kuri neegzistuoja. FixProblems=DÎl to, kad kenkÎjikos programos yra aktyvios, a negaliu j¯ paalinti.%0D%0ATaËiau, galÎËiau tai atlikti kit‡ kart‡ ·sikrovus sistemai.%0D%0A Ar norite, kad taip ir padaryËiau? FixRegistryConfirmation=Ar tikrai norite paalinti i‡ registro ak‡? Internal1=Spybot - Iekok ir Naikink! StartupNewValue=Praau ·vesti nauj‡ reikmÊ: [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport] tabYourBugReport=Detalus klaidos apib˚dinimas tabSystemBugReport=Sistemos paruota ataskaita [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport] labelBugReport0=Prie pranedami apie rast‡ klaid‡, ·sitikinkite, kad naudojate naujausi‡ programos versij‡. Pasinaudokite atnaujinimo funkcija arba apsilankykite: labelBugReport1=Taipogi galite apsilankyti programos atvarnavimo forume, kuriame kiti vartotojai jau gali b˚ti paskelbÊ i‡ klaid‡. Apsilankykite adresu : labelBugReport2=–i funkcija nesurenka visos informacijos pati. Klaid‡ reikia apib˚dinti. Rekomenduotina isi¯sti ir laikinosios atmintinÎs (clipboard) turin·. Viskas bus isi¯sta e-patu. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite] labelBugReportBody=Apib˚dinkite problem‡: labelBugReportFiles=Bylas, kurias norite isi¯sti, tempkite · · langel·: [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo] labelUpdate0=–i funkcija skirta naujos versijos paiekai ir informacijai apie j‡ gauti. labelUpdate1=–i programa nepersiunËia jokios J˚s¯ asmeninÎs informacijos! Ji tik atsisiunËia tekstin· dokument‡ i mano svetainÎs. labelUpdate2=(Jums reikÎs prisijungti prie interneto, jei nesate prisijungÊs) groupUpdateInfo=Informacija [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage] labelTranslationInfo=TurÎkite omenyje, kad SpyBot-S&&D yra sparËiai augantis projektas, ir vertÎjai nespÎja iversti vis¯ nauj¯ funkcij¯. lvLanguages.Items=Kalba%0D%0AApibudinimas%0D%0A%0D%0A [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo] labelProductInfoTop=Pasirinkite problem‡ apie kuri‡ norite su˛inoti: checkboxBotInfoExclude=Ignoruoti [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom] checkboxDownloadDirsRecursive=Patikrinti pakatalogius. labelDownloadDirInfo=Atitempkite katalogus kuriuose reikia atlikti ·vairi¯ programÎli¯ paiek‡. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies] lvCookiesExclude.Hint=Pa˛ymÎkite slapukus kuri¯ nereikia paalinti. panelCookieExcludesInfo=pa˛ymÎti slapukai nebus alinami! lvCookiesExclude.Items=Slapukas%0D%0AInformacija%0D%0A [formMain.actionListMain] aUpdateSearch=Iekoti atnaujinimo aUpdateReadNews=Naujienos internete aUpdateDownload=Parsi¯sti atnaujinimus aFilesetsSelectAll=&Pa˛ymÎti visus rinkinius aFilesetsSelectMin=&Minimali nip¯ paieka aFilesetsSelectSpyware=&Tik nip¯ paieka aFilesetsSelectTracks=&Vartojimo pÎdsak¯ tikrinimas aInfoInfo=Informacija aInfoProductInfo=Isam˚s duomenys aInfoLicense=Licencija aInfoCredits=AËi˚ aInfoDonations=Aukos aInfoAuthor=Apie autori¯ aToolsRun=Sistemos ·krova aToolsHosts=Adres¯ byla aOnlineUpdate=Atnaujinti aOnlineBugReport=Praneimas apie klaid‡ aOnlineOptOut=Isiregistruoti aOnlineNews=Naujienos aToolsShredder=Byl¯ naikinimas aToolsDumpTrash="Paalinti iukles" aExcludeProducts=–nip¯ iimtys aExcludeCookies=Slapuk¯ iimtys aExcludeExtensions=PlÎtini¯ iimtys aExcludeSingles=Atskiros iimtys aSettingsFilesets=S‡raai aSettingsDirs=Katalogai aSettingsSkins=Apvalkalai aPageSpybots=Paieka ir naikinimas aPageRecovery=Atk˚rimas aSettingsLanguage=Kalbos aBugReportSettings=&Pato nustatymai aBugReportNext=&TÊsti aBugReportSend=&Si¯sti aCheckAll=Ti&krinti visk‡ aStopCheck=&Stabdyti patikrinim‡ aExit=&IÎjimas aHelpIndex=&Turinys aHelpAbout=&Apie aUninstallRegy=Paalinti SpyBot-S&&D parametrus i registro aUninstallDumpTrash=Paalinti akas, sukurtas ankstesni¯ Spybot-S&D versij¯. aHelp=Pagalba aLanguageDelete=&Paalinti kalb‡ aLanguageInstall=&¡diegti kalb‡ aResultsDescription=&Produkto apib˚dinimas aResultsFixSelected=&Sutvarkyti aRecoverySelectProduct=Pa˛ymÎti · produkt‡ aResultsSelectProduct=Pa˛ymÎti · produkt‡ aResultsSelectAll=Pa˛ymÎti &visas problemas aRecoverySelectAll=Pa˛ymÎti &visas problemas aResultsDeselect=&Nuimti pa˛ymÎjim‡ aRecoveryDeselect=&Nuimti pa˛ymÎjim‡ aResultsSelectProductOnly=Pa˛ymÎti tik · produkt‡ aRecoverySelectProductOnly=Pa˛ymÎti tik · produkt‡ aResultsDeselectProduct=Nebe˛ymÎti io produkto aRecoveryDeselectProduct=Nebe˛ymÎti io produkto aRecoverySelectOld=Pa˛ymÎti visus punktus senesnius nei 30 dien¯ aResultsSaveToFile=&Isaugoti rezultatus · byl‡... aResultsCopyToClipboard=Kopijuoti rezultatus · laikin‡ atmintinÊ aBugReportAttachFile=¡kelti byl‡ · s‡ra‡... aShredderAddFile=¡kelti byl‡ · s‡ra‡... aBugReportRemoveFile=Paalinti byl‡ i s‡rao aShredderRemoveFile=Paalinti byl‡ i s‡rao aMenuHelp=&Pagalba aMenuFile=&Byla aMenuUninstall=&Paalinti aMenuLanguages=Kalbos aRecoveryRecover=&Atkurti pa˛ymÎtus botus(nipus) aRecoveryPurge=Imesti &pa˛ymÎt‡(-us) aResultsExcludeSingle=Ateityje nebetikrinti aResultsExcludeProduct=Ateityje io gaminio nebetikrinti aResultsFilesets=S‡raai aResultsFilesetsToggle=&Perjungti aDownloadDirAdd=Papildyti s‡ra‡ aDownloadDirRemove=Paalinti i s‡rao aProductInfoURL=Aplankyti URL'‡ aProductExcludesSelectAll=&Pa˛ymÎti visk‡ aProductExcludesDeselectAll=&Nebe˛ymÎti aCookieExcludesSelectAll=&Pa˛ymÎti visk‡ aCookieExcludesDeselectAll=&Nebe˛ymÎti aExtensionExcludesSelectAll=&Pa˛ymÎti visk‡ aExtensionExcludesDeselectAll=&Nebe˛ymÎti aProductExcludesDescription=&Produkto apib˚dinimas aProductExcludesExport=&I&kelti s‡ra‡... aUpdateExcludesAdd=&Papildyti iimËi¯ s‡ra‡ aUpdateExcludesRemove=&Paalinti i iimËi¯ s‡rao aPGPVerify=&Patikrinti dar kart‡ aRemoveFromSingleExcludeList=&Paalinti i‡ iimt· aBackToResults=Atgal aPageSettings=Nustatymai aPageExcludes=Iimtys aPageTools=&¡rankiai aPageOnline=&Internete aContinueCheck=TÊsti patikrinim‡ aHelpWelcome=Pagalba aHostsAdd=PridÎti Spybot-S&&D adres¯ s‡ra‡ aHostsBackups=Atkurti aHostsRemove=Paalinti Spybot-S&&D adres¯ s‡ra‡ aSettingsMain=Nustatymai aToolsRunChange=&Pakeisti aToolsRunCopyClipboard=Kopijuoti · laikin‡ atmintinÊ aToolsRunDelete=P&aalinti aToolsRunExport=&Ikelti... aToolsRunInsert=&¡terpti aToolsRunToggle=&Keisti [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo] labelSkinsNameH=Pavadinimas labelSkinsAuthorH=Autorius buttonApplySkin=Naudoti labelSkinsAuthor=n/i labelSkinsName=n/i [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults] labelResultsSponsored=RÎmÎjas: [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets] labelPresets=Paruoti nustatymai cbBotPresets.Items=Vartotojo%0D%0ASeklys morka - Auktas saugumas - paalinti visas nes‡mones!%0D%0ARamiai... - Vidutinis saugumas - nealinti nauding¯ programÎli¯.%0D%0AAi... Po*ui! - Jokio saugumo - palik visk‡ kaip yra.%0D%0A cbBotPresets.Hint=Pasirinkite nustatym‡ pagal norim‡ saugumo lygmen· [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts] panelProductExcludesInfo=Pa˛ymÎti nipai nebus paalinti! [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions] panelExtensionExcludesInfo=nuorodos · i¯ tip¯ bylas nebus paalintos i dialogo lang¯! [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles] panelSingleExcludesInfo=–ios r˚ies problemos bus ignoruojamos lvSingleExcludes.Items=Atskiri po˛ymiai%0D%0A [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom] labelShredCount=Kiek kart¯: buttonGoShredding=&Sunaikinti! [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash] labelDumpTrashInfoText0=–i funkcija paalina registro akas kurias atsitiktinai suk˚rÎ ankstesnÎ Spybot-S&&D versija. labelDumpTrashInfoText1=–· veiksm‡ reikia atlikti tik vien‡ kart‡ ir tik jei naudojote Spybot-S&&D 0.94 ar ankstesnÊ versij‡! labelDumpTrashChecking=Tikrinama aka: lvTrash.Items=%0D%0A%0D%0A [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons] buttonDumpTrashCheck=&Patikrinti buttonDumpTrashRemove=&Paalinti akas labelDumpTrashChecking=Tikrinama aka: [formMain.tvConfig] Installation=¡diegimas Installation\DesktopIcon=Nuoroda darbastalyje Installation\StartmenuItem=Nuoroda Start meniu Main=SpyBot-S&D nustatymai Main\Legals=ﬁinau visk‡ apie galimus padarinius. Main\ShowDetails=Rodyti isamiau. Main\AutoSave=Isaugoti visus parametrus. Main\CreateBackups=Kurti atsarginÊ kopij‡. Main\CreateTrackBackups=Kurti paalint¯ naudojimo pÎdsak¯ atsargines kopijas. Main\CreateSystemBackups=Kurti sutvarkyt¯ sistemos klaid¯ atsargines kopijas. Main\WaveAlert=Radus nip¯, sugroti i‡ garsinÊ byl‡: Main\IgnoreIncludeFileError=Ignoruoti duomenis jei patikrinimui atlikti reikia naujos programos versijos. Main\Priority=Tikrinimo svarba Main\Priority\Idle=Nesvarbi Main\Priority\Lowest=Ma˛iausia Main\Priority\Lower=Ma˛esnÎ Main\Priority\Normal=Normali (patartina) Main\Priority\Higher=DidesnÎ Main\Priority\Highest=Did˛iausia Main\Priority\TimeCritical=Pati svarbiausia (Visos kitos programos laukia) Logfile=ﬁurnalo bylos nustatymai Logfile\WriteCheckLog=Rayti patikrinimo rezultatus · byl‡ Checks.log Logfile\WriteFixLog=Rayti tvarkymo rezultatus · byl‡ Fixes.log Logfile\IncludeLogDetails=Sudarant bylos vard‡, naudoti dat‡ (Checks.MMmmdd-vv.log). Logfile\OverwriteLog=Perrayti ·ra¯ ˛urnal‡ jei toks jau yra (jei ne - papildyti j·). Automation=Automatizavimas Automation\ProgramStart=Programos automatizavimas Automation\ProgramStart\AutoCheck=¡jungus program‡ atlikti patikrinim‡ Automation\ProgramStart\AutoFix=Sutvarkyti visk‡ darbo prad˛ioje. Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Itaisius klaidas, atlikti pakartotin· patikrinim‡. Automation\ProgramStart\DontAsk=Sutvarkyti visk‡ nepasiklausus. Automation\WebUpdate=Atnaujinimas Automation\WebUpdate\AutoCheck=Darbo prad˛ioje iekoti naujesnÎs versijos. Automation\WebUpdate\AutoDownload=Kai ·manoma, atsisi¯sti atnaujintas identifikavimo bylas. Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Priminti apie atnaujinimus programos darbo prad˛ioje. Automation\WebUpdate\CheckBetas=Rodyti BETA versijas. Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Rodyti kit¯ kalb¯ atnaujinimus. Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Rodyti PGP para¯ atnaujinimus. Automation\WebUpdate\Proxy=Naudoti proxy Automation\SystemStart=Sistemos automatizavimas Automation\SystemStart\AutoRun=Automatikai ·sijungti sistemos darbo prad˛ioje. Automation\SystemStart\RunOnce=Vienkartinis patikrinimas sekant· kart‡ ·sijungus sistemai. Automation\SystemStart\WaitStart=Palaukti kelias minutes prie pradedant patikrinim‡ Automation\SystemStart\WaitPrograms=Laukti kol tam tikros programos baigs darb‡ Automation\SystemStart\WaitMore=Palaukti kelias sekundes, jei rasta kas nors kita nei nipai. Automation\SystemStart\AutoClose=U˛siverti jei viskas gerai.. Look=Ivaizda Look\Menu=Meniu stilius Look\Menu\ButtonPanel=Mygtuk¯ juosta Look\Menu\MainMenu=Pagrindinis meniu Look\DisplayHeader=Rodyti antrates BugReport=Praneimas apie klaid‡ BugReport\IncludeSysInfo=¡ laik‡ ·terpti informacij‡ apie sistem‡ BugReport\IncludeResults=¡ laik‡ ·terpti paskutinio tikrinimo rezultatus BugReport\IncludeSpyFiles=Nusi¯sti ·tartinas bylas (praome tai daryti tik jei J˚s¯ papraÎme) BugReport\IncludeClipboardText=PridÎti tekst‡ i laikinosios atmintinÎs. BugReport\IncludeClipboardImage=PridÎti paveikslÎl· i laikinosios atmintinÎs. BugReport\CarbonCopy=Noriu siunËiamo praneimo kopijos savo e-pate. Expert=Eksperto nustatymai Expert\ShowDumpTrash=Rodyti "Paalinti iukles" Expert\ShredTracks=Sunaikinti naudojimo pÎdsakus neatkuriamai Expert\ShowResultsButtons=Rezultat¯ lange rodyti eksperto mygtukus Expert\ShowRecoveryButtons=Atk˚rimo s‡rae rodyti eksperto mygtukus [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts] lvExcludeProducts.Items=Botas%0D%0AInformacija%0D%0A [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder] lvShredder.Items=Bylos vardas%0D%0AB˚klÎ%0D%0A [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate] lvAvailableUpdates.Items=Atnaujinti%0D%0AInformacija%0D%0AData%0D%0A groupUpdateInfo=Informacija [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut] lvOptOut.Items=Produktas%0D%0AIsiregistravimo adresas%0D%0A [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate] miUpdateMirrors=Alternatyvos... [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP] lvPGP.Items=Bylos vardas%0D%0AParaas%0D%0ABylos data%0D%0A [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets] lvFilesets.Items=Bylos vardas%0D%0AApibudinimas%0D%0A¡raai%0D%0A%0D%0A%0D%0A [Images] Flag16=424D360500000000000036040000280000001000000010000000010008000000000000010000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFD0202020202020202020202020202FDFD0202020202020202020202020202FDFD0202020202020202020202020202FDFD0202020202020202020202020202FDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD Flag32=424D360800000000000036040000280000002000000020000000010008000000000000040000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD02020202020202020202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFD02020202020202020202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFD02020202020202020202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFD02020202020202020202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFD02020202020202020202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFD02020202020202020202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFD02020202020202020202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFD02020202020202020202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD [formDelayBeforeStart] buttonAbort=&Atmesti buttonOK=&TÊsti dabar labelInformation=J˚s nurodÎte programai palaukti prie pradedant patikrinim‡.Praome palaukti, arba pasirinkti veiksm‡... [formMain] sbar.Items=Programa aktyvuota%0D%0A%0D%0A%0D%0A [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile] lvHosts.Items=Pradinis adresas%0D%0ATikslas%0D%0A [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs] lvDownloadDirs.Items=Parsiuntim¯ katalogas%0D%0A [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun] lvSystemStartRun.Items=–aka%0D%0AReikmÎ%0D%0ABylos vardas%0D%0A [formNewRunValue] groupValueData=Registro punktas (reikmÎ ir duomenys) radiogroupKey=Programos tipas radiogroupRootKey=Tinkamas.. (pagr. raktas) [formNewRunValue.groupValueData] labelData=Nukreipta byla: labelValue=Nuorodos pavadinimas: buttonBrowse=... [formNewRunValue.radiogroupKey] radiogroupKey.0=Sukurti nuorod‡ · normali‡ program‡ radiogroupKey.1=Sukurti nuorod‡ · serviso program‡ (RunServices) radiogroupKey.2=Sukurti automatinio paleidimo grupÎs nuorod‡ [formNewRunValue.radiogroupRootKey] radiogroupRootKey.0=Sukurti aktyviam vartotojui (HKEY_CURRENT_USER) radiogroupRootKey.1=Sukurti visiems vartotojams (HKEY_LOCAL_MACHINE) [formPathDialog.panelTop] labelInformation=Registre yra nuorod‡ · byl‡, kuri neegzistuoja. Rekomenduotina paalinti i‡ nuorod‡, arba itaisyti klaida joje. [formWaitForResponse] buttonCancel=Ataukti labelInformation=Radau kelet‡ problem¯, taËiau jos nÎra svarbios. Jei dabar nenuspausite mygtuko, a jas ignoruosiu.